The Columbus, Ohio-based company plans to acquire Veritex Holdings, which has grown into one of the Lone Star State's biggest ...