San Francisco police conclude open-AI whistleblower Suchir Balaji's death as suicide, but his parents challenge this, citing evidence of foul play.