Stacey Augmon, one of the best players in UNLV men’s basketball history, is returning to the program as its director of community engagement.