How often you should shop for car insurance typically depends on whether you're about to renew or change your policy. But you can also check rates whenever.