Beneath the epic tales of heroes and gods, Troy's true story is written in something far less glamorous—its rubbish.