Lionsgate will attempt a box office turnaround after a disastrous 2024, and it starts with the heist sequel Den of Thieves 2.