The house always wins, they say – but in this fever dream of a lottery rush, Malaysia's masses seem perfectly happy to keep ...