Be careful if you sell online. The IRS may know a lot more about your side hustle this tax season. And it is cracking down on those who fail to report the added income.