An elderly woman survived a harrowing escape from a massive apartment fire in East Portland by jumping from a balcony, according to a neighbor.