An embarrassing oversight seemingly forced New Era to pull the Texas Rangers’ new cap design for their Overlap 5950 collection after it inadvertently featured Spanish slang for a woman’s breasts.

New Era did it again. In the Rangers’ case, the “T” sat in the middle of “TEXAS” to block out the X and create an inadvertent visual of a Spanish slang vulgarity for women’s breasts.

In 2025, New Era made a major misstep by designing with MLB team logos placed on top of lettering. For example, because of the logo-lettering clash, the Houston Astros ’ cap looks like it says ...

A new Texas Rangers cap caught fire on social media, but not for the reason designers probably hoped. The newly released "New Era Overlap 59FIFTY" collection featured caps for each of the 30 teams ...

New Texas Rangers Hats Pulled for Vulgarity While Entire Line Goes Viral for Questionable Designs In New Era’s Overlap 5950 collection, which is sold by Fanatics, a team’s cap logo is ...

So why did the Texas Rangers and MLB remove this hat? New Era's latest design features all 30 teams with a standard cap logo superimposed over their jersey logos. The classic Rangers hat features ...

In the case of the Rangers, the "T" logo was superimposed in the middle of "TEXAS." The "T" covered up the "X," and the cap spelled out a Spanish term for a woman's breasts.

Particularly the Texas Rangers' hat. In fact, the slip-up was so bad that the hat actually needed to be pulled from stores . New Era: The 10 funniest New Era MLB Overlap hats, from 'Bobon' to 'Ashos' ...

Have you seen some stuff about a Texas Rangers hat from New Era that's caused a bit of a stir? ... They basically took the logo for every MLB team and slapped it over the name of the team.

A new Texas Rangers alternative hat was removed from the MLB online store after those in charge realized there was a problem ... which featured an MLB team’s name or city written behind its logo.

An embarrassing oversight seemingly forced New Era to pull the Texas Rangers’ new cap design for their Overlap 5950 collection after it inadvertently featured Spanish slang for a woman’s breasts.

New Era released its special new hats for every MLB team and while they aren't the best looking ones you'll ever see, one team's hat had to be pulled from stores because it looked way to much like ...