Investing in bonds has changed over the years, and in J. David Stein's recent podcast, he outlined why it's easier than ever to add bonds to your portfolio.