The 'Star Wars' actress stars in 'We Bury the Dead,' which is coming to theaters on January 2, 2026.