The head of the Royal Navy has stepped back from the job after an investigation was launched into an alleged relationship with a female colleague, according to a person familiar with the matter.