The Norwegian novelist on how a teenage sexual experience with a much older man blurred the lines between adolescent desire ...