Residents and fellows at Mass General Brigham withdrew a labor complaint that alleged the hospital system had retaliated against them for unionizing by removing stipends.