On a frigid Sunday afternoon in Montreal's Plateau-Mont-Royal borough, a dozen women hopped on bikes for their first winter ...