A man who took Ozempic and then became legally blind is suing the manufacturer, arguing it should have warned patients that loss of sight could be a side effect.