A passenger who appeared to be experiencing a mental health crisis punched out the plexiglass of a window mid-flight.