A recent study, spurred on by a series of Tesla crashes, finds driver aids can be perplexed by strobing lights.