After disappointing losses in Alaska and Montana, an Indigenous-led climate case is making strides in New Mexico.