Dr. Kiran Joshi, who had already been interim COO, will officially take over the department protecting the health of more than 2 million suburban residents.