As federal judges face a rise in threats, some have faced a spate of strange, unnerving incidents in which an unknown person orders a pizza to their home.