Set to premiere June 3, the high-stakes reality spinoff follows Braxton and a team of investigators as they expose hidden ...