Here’s how the story of piping plovers Monty and Rose unfolded along the Lake Michigan coast — and how their legacy lives on still.