A year after the tragedy that killed six men and may become the most expensive maritime disaster in the nation’s modern history, much remains in limbo.