Before there was Joan Rivers and Susie Essman, and long before showrunner Amy Sherman-Palladino dreamed up “The Marvelous Mrs. Maisel,” one Jewish comedian helped blaze a trail for the generations ...