The family claims a funeral home used their family member's corpse to hide the unplanned cremation of another body.