Would the red puffer jacket she made for Taylor Swift fit? "No one will believe this, but it's true. I had nobody's measurements," the designer tells PEOPLE in an exclusive interview for her ...