The co-founders of cleaning products brand Branch Basics shut down their company in 2015 to develop a new formula. Now, the startup is more lucrative than ever.