As PBS’s most-watched series, “Antiques Roadshow,” embarks on its 30th-anniversary tour, it hopes to draw out flea market ...