The activist investor wants the Japanese broadcaster to change its board members and spin off its real estate business, among ...