An inmate at the Norfolk city jail died Monday after collapsing in his cell, according to the sheriff’s office.