It's 5:45 on a Friday evening, and a server leads a family - mom, dad, three children under 10 and two sets of grandparents ...