Literally and figuratively elevate any bookcase just with furniture legs that come in many styles. Here are some tips to do it the best way for an easy DIY.