The lawsuit against Payless Furniture, Inc., operating as 1StopBedrooms, alleges the retailer charged exorbitant cancellation ...