Leaders hope to treat groundwater and capture more rain as the water from one of the nation’s most iconic rivers becomes less reliable.