In the high-pressure world of the stock market—where fortunes rise and fall within minutes—Jo Ann Bueno-Eala earned an unusual nickname. “The woman with balls,” capital market colleagues called her.