Deep among Iowa’s rolling fields, bonobos—apes sharing nearly 99% of our DNA—tap out thoughts on screens, paint artwork and even conquer video games. This uni ...