The show every chef is hooked on is back — though being top of its genre doesn’t mean it doesn’t take some creative liberties ...