We've assembled a list of the best arcade racing games on PS5, allowing you to drive fast and have lots of fun.