Ironic, then, that it is the dubbers - or synchronization artists, as they prefer to be known - whose voices have become the ...