The move turns a months-long legal dispute into a full-on institutional showdown over a basic question with big consequences: can Oklahoma enforce its wildlife code on reservation fee land, or not?