Think of Freycinet and the curvaceous, turquoise-rimmed Wineglass Bay comes to mind. But the park’s lesser-known attractions are exceptional, too.