One of the state’s most senior barristers left three folders of confidential legal files in the carpark of a suburban McDonald’s, from where they were taken by strangers, a formal complaint alleges.