Beauty brands on Xiaohongshu are welcoming “TikTok refugees” with bilingual content and meme-driven campaigns.