James Watson’s The Double Helix is probably one of the greatest science books of all time – but Michael Le Page finds he ...