After a month of beta testing, Apple is expected to release iOS 26 public beta on Monday. Here's how to download it.