Juan Fernando Quintero is poised to rejoin former club River Plate from America de Cali, according to widespread media reports.