What makes a great internal-combustion motor? We explain why these petrols, diesels and even a hybrid made the list ...