An avatar of the long-dead British novelist is “teaching” an online writing course. But do we want to learn from a digital ...